『蜻蛉日記』上巻あらすじから読み解く作者と夫・藤原兼家との関係

序時の流れの赴くままに現在が遠慮なく過去となって行く世の中に、存在もあやふやな哀れな一人の女性（作者自身）がいました。

容貌と言っても、なにも群を抜いたものでもなく、利発な生まれつきでもないのであるから、こんなふうに自分は誰からも無視されているのも道理なことであると思い、寂しく暮らしていました。

いくつかの軽薄な恋愛は省くとして、右衛門府の役人である人(26オの藤原兼家）が求婚して来た事から書きましょう。

普通の場合は、仲介者などが最初は話を持って来るのでありますが、この申し込みは、父である人へ直接申し込まれました。

公然と馬に乗った使いに門を叩かせて手紙を送って来たので、作者の召使いも受け取らないわけにはいきません。紙なども風流でもなく、字も上手でもないのが不思議でした。

「音にのみ聞けば悲しなほととぎすこと語らはむと思ふ心あり」（兼家）

現代訳：お噂だけ聞いてお会い出来ないのは切ない。是非とも直接お会いしてお話ししたい。

度々このような歌を贈ってくるのですが、簡単に返歌しないつもりでした。ですが、昔風の母親が、相手は貴族なのだから返事をしなさいというので、このように返します。

「語らはむ人なき里にほととぎすかひなかるべき声なふるしそ」（作者）

現代訳：このあたりにはお話相手になるような人もいませんので、いくらお便りくださってもむだです。