しかし、敦道親王は二人の関係が世間に知られないように、「このことは秘密にしておけ、世間の人から軽率な男と思われるから」と言い、二人は石山の別荘などで密かに逢っていましたが、次第に周囲に知られるようになり、敦道親王は、和泉式部を自分の屋敷に引き取りました。

男が女の家に通うのが当時の常識だったので、女が男の家に住むということは、女の身分が低いか、経済的に困窮している場合でした。ですので、親王の家人たち、女房たちは「どうしてあんな女を屋敷にいれるのか、親王様の心がわからない」と和泉式部を嫌ったのでした。

敦道親王は「彼女は召人として、私の髪を結ったり、着物の世話をさせる為に置いているので、あなた達も自由に彼女を使っていいよ」と、屋敷の者たちに言いました。

和泉式部は屋敷を出ようかとも思いましたが、敦道親王にも引き止められたこともあり、そもそも帰るところがありませんでした。またこの敦道親王が美男であると世間が認める通り、和泉式部もそれに違わず類いない方だという思いもあり別れ難く、そのまま屋敷に留まりました。

寛弘四年、敦道親王の死によって恋はおわり、その後、和泉式部は中宮彰子に仕え、その家司、藤原保昌と再婚しましたが、20歳の年齢差のせいか夫婦仲は円満ではなかったようで、万寿元年(1024)、藤原保昌が大和守となったとき別れています。

その男性遍歴から、世間から「浮かれ女」と呼ばれますが、彼女には生きるとは恋することであり、激しい恋には、喜びや快楽とともに嫉妬や孤独、不安がつきまいますが、それでも世間の評判よりも恋の悦惚を選んだのでした。

敦道親王の死の翌年、娘の小式部にも先立たれた和泉式部。藤原保昌と別れた後、晩年の消息はわかっていません。

そんな波乱万丈な人生を送った和泉式部の『和泉式部日記』より、最後に一句ご紹介しましょう。

あらざらむこの世の外の思ひ出にいまひとたびの逢ふこともがな

現代訳: あの世という世界はないものと思っているが、もしもあの世があるならば、もう一度だけあなたに逢いたいものです。

和泉式部の深い愛情と切なさを表現しています。彼女は、この世を去る前にもう一度だけ大切な人と逢いたいと願い、その思い出を来世に持ち越したいと詠んでいます。